Tom qab saib zaj yeeb yaj kiab luv luv ntawm Tib Neeg Lub Suab (ntawm lub box office txij thaum Lub Kaum Ob Hlis 3), Kuv tau saib ib teev thiab ib nrab thiab txaus ntseeg sib tham ntawm nws cov neeg tsim khoom thiab tus neeg ua yeeb yam - tus thawj coj Pedro Almodovar thiab tsuas yog tus poj niam Tilda Swinton. Hauv qhov kev sib tham no, Tilda tau lees tias nws ib txwm ua tsaug rau Pedro cov yeeb yaj kiab, pom lawv ua npau suav. Thiab nws ua tsaug rau cov lus dab neeg ntawm kev ua yeeb yaj kiab hu nkauj vim nws cia nws "plunge mus rau hauv npau suav no ua ke." Kuv lub rooj sib tham nrog Almodovar, txawm tias yog virtual, ntawm FaceTime yog tib qho kev npau suav hauv kev muaj tiag. Thiab kuv xav kom koj saib nws nrog peb.
Alo? Tav su zoo, Pedro! Ua tsaug ntau rau koj lub sijhawm! Nws yog lub sam xeeb zoo rau kuv tus kheej thiab rau peb pab neeg tag nrho los tham nrog koj tam sim no. Nws zoo li rau kuv tias yog tias kuv yog tus heroine ntawm koj zaj duab xis, Kuv tuaj yeem tsaus muag ntawm kuv cov leeg ntshav muag, tawg ib qho, hlawv ib yam dab tsi, lossis tsuas yog tsis khaws lub xov tooj. Koj xav li cas? Muaj lus nug ntau heev! Kuv thawj lo lus nug yog hais txog lub npe ntawm zaj yeeb yaj kiab, Tib neeg Lub Suab. Yog lawm, Kuv paub tias qhov no yog thawj lub ntsiab lus ntawm cov ntawv sau los ntawm Jean Cocteau, uas tsim lub hauv paus ntawm zaj duab xis. Tab sis vim li cas koj thiaj li xav tias "tib neeg"? Thiab tsis yog "poj niam"? Zaj duab xis hais hauv nws lub suab! Thiab qhov ntawd yuav muaj kev sau ntawv nrog peb lub sijhawm. Koj puas tau txiav txim siab hloov lub npe qub?
PEDRO ALMODOVAR Qhov kev nthuav qhia zoo li cas … Yuav kom ncaj, nws tsis hla kuv lub siab. Qhov tseeb, lub suab nkaus xwb peb hnov hauv zaj duab xis yog poj niam. Yog li nws tau nyob hauv cov ntawv nyeem thawj ntawm Cocteau, tsis muaj suab nrov rau txiv neej kiag li … Kuv tsis paub txawm tias … Kuv twv kuv tau sim ua ncaj ncees rau nws tsawg kawg hauv lub npe thiab tsis hloov nws. Koj paub, Kuv tau ua haujlwm ntau heev! Kuv txiav txim siab, zoo, tsawg kawg Kuv yuav tsis chwv lub npe. (Laughs.) Tab sis feem ntau, Cocteau nws tus kheej tau txiav txim siab li ntawd: tib neeg lub suab yog suab poj niam.
Tib neeg Lub Suab yog thawj zaj yeeb yaj kiab hauv Lus Askiv, tsis yog lus Spanish. Thaum koj pib hais lwm hom lus, ntau zaus koj coj tus cwj pwm txawv, zoo li yog koj dhau los ua qhov sib txawv me ntsis. Kuv paub rau kuv tus kheej tias hauv Lavxias Kuv tshwj tseg ntau dua li thaum kuv hais lus Spanish. Puas yog qhov kev sib piv no raug rau koj zaj duab xis? Almodovar English - txawv? Thiab dab tsi yog nws - "Askiv Almodovar"?
Xav txog tej yam, tab sis kuv yeej hnov qhov txawv no! Lus Mev yog cov lus kub, lus tshaj tawm. Thiab lus Askiv txias dua, zoo li yog ib txwm muaj kev deb. Thiab ntawm qee kis nws ciali rau kuv ntau ntau nthuav thiab tsim nyog rau xws li cov lus sau ua suab paj nruag, qhov kev sib cais no hauv kev xav. Hauv lus Mev, zaj yeeb yaj kiab yuav muaj qhov sib txawv kiag li! Thiab kuv tau txiav txim siab tias kuv yuav xum lus Askiv lub sijhawm no.
Ntev npaum li cas nws mus tua? Thaum koj tua cov yeeb yaj kiab luv luv, koj puas siv sijhawm tsawg dua? Los yog nws tsis ntseeg txhua ntawm qhov ntev ntawm qhov kawg version?
Lub sijhawm ntawm zaj duab xis yog 30 feeb. Kev tua nws tus kheej siv sijhawm 10 hnub. Tab sis peb yuav tsum tsis txhob hnov qab tias tsuas yog ib tug neeg ua yeeb yaj kiab uas thaij hauv daim duab thiab tsuas yog muaj ib txheej. Qhov xwm txheej no ua rau nws tua tiav sai dua. Yog tias peb pheej hloov cov toj roob hauv pes lossis ntau dua cov neeg ua yeeb yam koom nrog hauv chav, ces, ntawm chav kawm, peb yuav tua ntev dua. Qhov tseeb, 10 hnub tua yog zoo nkauj luv rau ib nrab hnub-daim duab. Tab sis kuv twb hais yuav ua li cas nws tshwm sim. Qhov kev npaj noj tau 1,5 hli. Nws yog qhov tsim nyog los ua ib qho kev kho kom zoo nkauj hauv lub tsev pheeb suab ntaub, xav txog thiab npaj txhua yam ntsiab lus, txiav txim siab seb koj ploj lawm, xaj dab tsi uas ploj lawm, thiab lwm yam. Nyob rau hauv txhua rooj plaub, nws siv sij hawm ntau tsawg lub sij hawm tshaj li npaj ib-zaj duab xis-ntev. Tab sis tib lub sijhawm, muaj ntau yam me me, cov ntsiab lus me me hauv peb zaj duab xis.
Thiab tom qab ntawd hlawv txhua yam! (Luag.)
Yog, thiab tom qab ntawd nco ntsoov hlawv txhua yam! Nws yog lus Spanish.
Qhov kuv nyiam tshaj yog Tilda tus saib. Cov ris tsho hauv daim duab no zoo kawg nkaus! Txawm li cas los xij, koj ib txwm them sai sai rau cov khaub ncaws ntawm cov phab ej. Qhia peb tias yam twg koj tau xaiv thiab vim li cas?
Cov khaub ncaws ib txwm muaj los ntawm cov lus piav qhia, lossis tsim ib daim duab tshwj xeeb, lossis qhia peb txog kev nyiam ntawm tus thawj coj. Rau kuv, Tib neeg Lub Suab yog kev tawm dag zog hauv kev ywj pheej tiag tiag. Kev ua haujlwm nyob rau hauv uas koj tso cai rau koj tus kheej li cas koj yuav tsis kam nyob rau hauv tag nrho-ntev zaj duab xis. Piv txwv, hauv thawj ntas liab liab, hnav ris tsho heev. Xws li yog Menina (siv rau Diego Velazquez txoj kev tha xim "Menina". - kwv yees.). Qhov no yog Balenciagi thiab pom tseeb tsis siv txhua. Nws nyuaj heev rau kev nce hauv nws. Tab sis pib ntawm kuv zaj yeeb yaj kiab yog qhov paub daws teeb meem, nws tsuas yog kwv yees cov cua ntawm kev cia siab. Kuv qhov kev xaiv tau feem ntau vim yog qhov tseeb tias Tilda Swinton muaj qhov zoo li ntawd uas ua rau txhua yam uas koj tso rau nws tshwj xeeb kiag li. Lub caij no, cov "baroque" ntawm thawj ob lub tsoos tsho, ntawm chav kawm,ntawm no tsis tsuas yog rau kev zoo nkauj. Cov ris tsho hnav ris tsho qhia zaj dab neeg ntawm tus poj niam uas ua haujlwm zoo li tus qauv thiab hloov khaub ncaws feem ntau. Thiab tsis tau nws yog xim liab thiab dub uas zoo li kuv lub xim tshaj plaws rau kev tshaj tawm cov kev xav ntawm tus poj niam taug kev txhua tus nyob hauv qhov chaw uas koj tsis paub. Qhov no pab qhia txog kev tsis quav ntsej.
Kuv xaiv tas cov khaub ncaws ntxiv rau lawv cov txiaj ntsig zoo nkauj. Yuav luag txhua tus ntawm lawv yog los ntawm kev tawm tshiab ntawm Balenciaga. Ib cag ntawm Tilda lub xeem peb-thooj saib, nws yog Dries Van Noten. Thaum kuv tham txog txoj kev ywj pheej tag nrog uas kuv tsim cov zaj duab xis no, nws muaj ntau yam ua nrog cov ris tsho hnav ris tsho. Kuv puas tau nyiam hnav khaub ncaws hnav? Tso nws rau Tilda! Thiab nws tsis yog qhov uas nws phim rau nws. Zaj dab neeg no tsis yog sau rau hauv qhov tseeb ntawm qhov paub tseeb lossis lub ntuj tiag. Qee lub sijhawm, tus heroine yooj yim mus dhau thaj tsam ntawm nws tus kheej kev muaj tiag, dhau ntawm qhov toj roob hauv pes thiab mus ncig thaj chaw puag ncig. Lub cim ntawm cov yeeb yaj kiab no yog lawv qhia txog txoj kev xav no los ntawm kev nyob ib leeg, kev tso tseg, ua tiav kev tsaus ntuj uas nws nyob. Tus poj niam uas tsis xav pom kev xav. Nws nyob ntawm ntug. Thiab kuv xav piav cov kev xav nopheej ua ke qhov toj roob hauv pes nrog chav tsev studio. Nws pab ua rau kom qhov siab cov siab dua. Tab sis rau kuv nws yog ntau yam ntawm kev sim, thiab kuv xav pom seb nws ua haujlwm. Kuv cia siab tias nws yuav yog qhov kev txiav txim siab zoo, txaus ntshai uas yuav muaj txiaj ntsig rau tus hero. Nco ntsoov qhov chaw uas muaj poj niam taug kev mus rau lub lawj thiab tib qhov nws pom yog phab ntsa. Nov yog ib yam uas hais tau meej thiab mob siab rau lub ntsiab ntawm kev nyob ib leeg.
Tham txog kev kho siab. Dab tsi yog qhov nyuaj thiab lom zem tshaj plaws thaum lub sijhawm cais tawm?
Qhov nyuaj tshaj plaws rau kuv yog tias tsis muaj peev xwm mus ua yeeb yaj kiab. Thiab feem ntau ua rau lub neej kev sib raug zoo tag nrho. Tab sis kuv tau nyob ib leeg rau ntau xyoo. Yog li ntawd, kev kho siab nyob rau lub sijhawm no tsis zoo li kuv xav tias yuav ua ib yam dab tsi tsis txaus ntseeg, uas yog rau lwm tus. Tsis tas li xwb, Kuv muaj ib lub tsev loj heev uas muaj chaw hla dav. Kuv tsis nyob ntawm tag nrho cov zoo li ib tsev neeg muaj rau leej nyob rau 50 sq.m. Yog lawm, rau feem coob ntawm cov neeg, txoj kev raug kaw no tsuas yog kev puas tsuaj loj. Qhov no yog tej zaum qhov nyuaj tshaj plaws.
Ntawm qhov zoo, qhov tsis muaj kev sib raug zoo nrog kev sib raug zoo, kev hu xov tooj tsis muaj xaus, kev sib tham thiab kev mus ncig ua haujlwm tau muab sijhawm rau kuv kom muaj kev xav zoo dua rau kev nyeem thiab sau ntawv. Thiab qhov kev tsom xam no, yog qhov tseeb, tau ntau dua li thaum koj yuav tsum tau niaj hnub cuam tshuam los ntawm kev sib txuas lus sab nraud. Ua rau kuv muaj qhov txawv colossal thiab pib sau. Lub sijhawm ntawm kev kis hais tawm tau dhau los ua qhov kev khiav tsis tu ncua.
Tab sis, tau kawg, Kuv tau saib TV kom paub txog dab tsi tau tshwm sim, thiab ua raws nraim li cov txiaj ntsig zoo kawg uas muaj thoob plaws ntiaj teb tam sim no.
Koj tus kheej, Pedro Almodovar, ntshai tus kabmob? Los yog nws yog twb muaj kev cai tshiab lawm?
Kuv txiav txim siab tam sim rau kuv tus kheej tias kuv yuav tsis nres thiab nres. Xyoo no kuv haj yam ua dhau los dua. Yog tias peb hais ncaj ncaj, tus kab mob no tsis cuam tshuam loj heev rau kuv lub neej, tab sis yog tias peb mob siab rau tib neeg, qhov no yog kev puas tsuaj! Qeb neeg txom nyem hauv Spain tau loj tuaj lawm. Coob tus neeg raug sab laug yam tsis ua haujlwm. Saib rau ntawm lub tsev txhab nyiaj zaub mov (koj paub, cov no yog cov koom haum tshwj xeeb uas pab cov neeg uas nyob ntawm txoj kev lossis muaj kev ntxhov siab nrog zaub mov) - tam sim no muaj ntau cov hluas tsis muaj haujlwm ua haujlwm hauv cov kab no. Thiab kuv saib nrog ntshai qhov xwm txheej ib puag ncig.
Yog tias peb tham txog kuv, Kuv tau muaj tus mob coronavirus, tsis muaj teeb meem loj, tsis muaj lub nra rau lub ntsws thiab lwm yam kev mob siab. Kuv teb rau tus kab mob yog kom pheej ua haujlwm los tso zaj duab xis rau xyoo tom ntej. Kuv tsis xav tso cov kws ua yeeb yaj kiab kaw mus ib txhis. Tom qab tag nrho, tam sim no qhov xwm txheej nrog cov yeeb yaj kiab tsuas yog tsis tau muaj dua, muaj kev tu siab! Cov neeg tsis mus saib yeeb yaj kiab ntxiv lawm! Lawv raug siv los saib cov yeeb yaj kiab hauv tsev, thiab nws zoo li tsis yooj yim sua kom lawv tawm ntawm lub rooj zaum thiab xa lawv mus rau cov yeeb yaj kiab. Tus kabmob tau tso ntau yam nyob hauv peb lub neej kom pheej hmoo tsis zoo, tsis yog muaj kev noj qab haus huv nkaus xwb. Thiab cov lus nug tseem ceeb - peb tuaj yeem tsim kho txhua yam thiab ntes tau? Yuav kom peb txoj kev tu siab loj, peb tau poob qee qhov lag luam me mus ib txhis. Tab sis kuv yog qhov kev xav zoo, yog li kuv txuas ntxiv ua haujlwm thiab tsis txhob muab.
Nws thiaj li tau tshwm sim uas kuv tau tham hauv xov tooj nag hmo nrog Rossi De Palma. Nws hais nyob zoo rau koj! Kuv qhia nws txog peb qhov xam phaj thiab hais kom nws nug koj ib lo lus. Yog li ntawd … (yav dhau los lub suab kaw ntawm lub suab Rossi)
ROSSI DE PALMA Pedro, koj yog tus tswv ntawm cov nkauj tiag. Koj paub yuav nrhiav li cas diamonds! Zaj nkauj twg yog qhov zoo tshaj plaws piav txog lub sijhawm nyuaj uas peb tau nyob? Lub suab nrov twg koj yuav xaiv rau nws?
Ib zaj nkauj los ntawm lub siab xav los ntawm Kurt Weill, uas tau ua haujlwm ntau yam nrog tus kws tsim yeeb yaj kiab Bertold Brecht. Nws tau hu ua Youkali thiab tau sau rau tus kws hu nkauj cabaret. Zaj nkauj qhia txog ib qho chaw zoo uas muaj kev zoo siab rau txhua tus. Tab sis thaum kawg ua tiav nws tus kheej tau hais tias txhua yam tshwm sim tsuas yog npau suav thiab Yukali tsis muaj nyob. Tej zaum nws yuav yog ib qho nkauj uas tu siab, tab sis nws zoo nkauj li thawj zaug nws los hauv kuv lub siab tam sim no.
Kuv nyiam lub tswv yim ntawm winking ib qho kev sib tham ntawm lwm qhov. Kuv yuav nug Rossi dab tsi los ntawm koj?
Kuv yuav sim ua kom muaj txiaj ntsig zoo rau koj, thiab yog tias peb tab tom tham txog qhov kev xam phaj tshwj xeeb no, kuv yuav nug - Rossi, koj puas muaj kev npaj yuav tuaj rau hauv tebchaws Russia? Piv txwv li, tso ntawm kev ua si ntawm no?